1 00:00:10,503 --> 00:00:15,504 - [Dee] Keren kan? - [Frank] Itu yang aku katakan. 2 00:00:15,505 --> 00:00:17,808 [Dennis] Perhatiannya hingga detailnya luar biasa. 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,112 - [Frank] Ini semua tentang presentasi. - Terbuat dari apa? 4 00:00:20,113 --> 00:00:23,820 Aku tidak tahu. Biasa saja. Seperti telur, mentega, tepung. 5 00:00:23,821 --> 00:00:25,356 - Sial, benarkah? - Tidak... 6 00:00:25,357 --> 00:00:27,293 Oh, rasanya seperti karton. 7 00:00:27,294 --> 00:00:29,297 Tunggu sebentar. Apa yang dibicarakan semua orang? 8 00:00:29,298 --> 00:00:31,536 Pertunjukan ini. Sungguh menakjubkan. 9 00:00:31,537 --> 00:00:36,879 Mereka mendapatkan pembuat roti yang jenius untuk menyamarkan kue sebagai benda biasa. Ini gila. 10 00:00:36,880 --> 00:00:38,382 Tidak ada yang memberi omong kosong tentang kue, Frank. 11 00:00:38,383 --> 00:00:40,386 Yang sedang kita bicarakan undangan elegan ini 12 00:00:40,387 --> 00:00:42,323 - kepada Ben Franklin Bola Kebebasan. - Dari mana kamu mendapatkannya? 13 00:00:42,324 --> 00:00:44,361 - Aku membuangnya ke tempat sampah. - Di situlah aku mendapatkannya. 14 00:00:44,362 --> 00:00:46,365 - Oh. - Tunggu. 15 00:00:46,366 --> 00:00:49,037 Anda masuk ke dalam tempat sampah akhir-akhir ini? Itu wilayahku, bukan? 16 00:00:49,038 --> 00:00:50,874 Aku tahu, dan aku benar-benar minta maaf. 17 00:00:50,875 --> 00:00:52,343 - Tidak terlalu buruk di sana. - Menggali uang receh... 18 00:00:52,344 --> 00:00:54,080 - Kamu menemukan beberapa harta karun. - Temukan hal-hal seperti ini. 19 00:00:54,081 --> 00:00:55,584 - Lihat apa yang aku katakan? - Disitulah letak masalahnya. 20 00:00:55,585 --> 00:00:57,253 Kami sedang mencari-cari di tempat sampah untuk mencari peluang 21 00:00:57,254 --> 00:00:58,957 kapan kita seharusnya berada menghadiri pesta elit. 22 00:00:58,958 --> 00:01:01,261 Ah, pesta itu hanya membuang-buang waktu. 23 00:01:01,262 --> 00:01:04,602 Maksudku, sekelompok orang kaya bajingan berpakaian sampai sembilan, 24 00:01:04,603 --> 00:01:09,010 makan makanan enak, berbicara tentang kesepakatan bisnis bernilai jutaan dolar. 25 00:01:09,011 --> 00:01:11,415 - Kedengarannya luar biasa. - Kedengarannya sangat menyenangkan. 26 00:01:11,416 --> 00:01:14,287 Barang persis seperti yang kami bawakan untuk Anda ke dalam operasi kami bertahun-tahun yang lalu, Frank. 27 00:01:14,288 --> 00:01:16,559 Untuk melakukan hal-hal seperti itu untuk mengangkat kita, 28 00:01:16,560 --> 00:01:20,433 untuk tidak menyeret kita ke bawah dengan melakukan percakapan tentang apa itu kue atau bukan. 29 00:01:20,434 --> 00:01:21,502 - Benar? - Memberikan pendapat yang bagus. 30 00:01:21,503 --> 00:01:24,007 Kue adalah segalanya. 31 00:01:24,008 --> 00:01:27,915 Anda pikir kami tidak dapat mengetahuinya apa itu kue atau bukan, Frank? Itu sangat bodoh. 32 00:01:27,916 --> 00:01:30,419 - Apa yang sedang kita bicarakan? - Kamu tidak mengerti. 33 00:01:30,420 --> 00:01:33,125 Kenapa kamu tidak mati saja dan tinggalkan kami uangmu, kamu tahu? 34 00:01:33,126 --> 00:01:36,064 Seperti setiap manusia normal, jadi saya tidak perlu mencari-cari di tempat sampah. 35 00:01:36,065 --> 00:01:38,035 - Kamu tidak bermaksud begitu. - Aku benar-benar bersungguh-sungguh. 36 00:01:38,036 --> 00:01:39,872 - Sebenarnya, kamu tahu? - Bagus. 37 00:01:39,873 --> 00:01:41,375 Apa yang kamu sembunyikan di dalam dirimu kantong? Adakah perubahan di sana? 38 00:01:41,376 --> 00:01:43,112 - Keluar dari sini. Lolos. - Tidak. Berikan padaku... 39 00:01:43,113 --> 00:01:45,182 - Dee, gelitik dia. - Jangan. Jangan, jangan, jangan! 40 00:01:45,183 --> 00:01:46,519 - Ya, ya. Gelitik dia. - Ya. 41 00:01:46,520 --> 00:01:48,990 [tertawa] Mundur, jalang. 42 00:01:48,991 --> 00:01:51,194 - Aku tidak menyukainya. Itu menyakitkan. - Kamu tidak menyukainya? 43 00:01:51,195 --> 00:01:53,031 Oh ya? Jika sakit, mengapa kamu tertawa? 44 00:01:53,032 --> 00:01:54,368 [semuanya tertawa] 45 00:01:56,606 --> 00:01:57,842 Uh-oh. 46 00:01:58,577 --> 00:02:00,567 Frank, ketuk itu mati. Apa yang sedang kamu lakukan? 47 00:02:06,960 --> 00:02:08,010 Apakah dia baik? 48 00:02:09,264 --> 00:02:11,301 [? musik riang] 49 00:02:31,500 --> 00:02:38,122 Baiklah teman-teman, jangan khawatir, baiklah? Orang ini tangguh seperti paku. 50 00:02:38,123 --> 00:02:40,392 Aku pernah melihatnya koma, seperti, setiap malam, 51 00:02:40,393 --> 00:02:42,296 dan dia selalu muncul tepat di pagi hari. 52 00:02:42,297 --> 00:02:43,633 Yah, itu hanya tidur. 53 00:02:43,634 --> 00:02:45,469 - Apa kamu yakin? - Anda sedang menggambarkan tidur. 54 00:02:45,470 --> 00:02:47,473 - Kamu pernah melihatnya tidur. - Oke, apa bedanya? 55 00:02:47,474 --> 00:02:49,377 Apa pun yang terjadi, dengarkan, 56 00:02:49,378 --> 00:02:51,481 Saya pikir organisasi kita seperti itu di sedikit persimpangan jalan sekarang. 57 00:02:51,482 --> 00:02:55,122 Maksudku, pria ini secara de facto adalah kita pemimpin, sekarang dia benar-benar beban mati. 58 00:02:55,123 --> 00:02:56,659 Ini tidak seperti kita hanya bisa, kamu tahu, 59 00:02:56,660 --> 00:02:58,495 mendorongnya berkeliling dan sambungkan dia kemanapun kita pergi. 60 00:02:58,496 --> 00:03:00,667 Tidak, kami bisa. Kami hanya dapatkan baterai besar atau apalah, 61 00:03:00,668 --> 00:03:02,938 - seperti baterai Tesla. - Tidak. Itu sangat bodoh. 62 00:03:02,939 --> 00:03:04,642 Mereka tidak membuat baterai sebesar itu. Harus mendapatkan generator. 63 00:03:04,643 --> 00:03:07,346 - Dan habiskan semua uang kita untuk bensin? - Oh, benar, benar. 64 00:03:07,347 --> 00:03:09,718 Tapi bagaimanapun juga, bukan itu masalahnya poin yang ingin saya sampaikan. 65 00:03:09,719 --> 00:03:14,060 Maksudku adalah meskipun dia masih hidup, Saya pikir kita perlu move on dari pria ini. 66 00:03:14,061 --> 00:03:16,732 Baiklah, dengar, kenapa tidak kita biarkan saja wanita itu menyelesaikannya, 67 00:03:16,733 --> 00:03:18,703 dan kemudian kami menyusun rencana. Kedengarannya bagus? 68 00:03:18,704 --> 00:03:20,574 - Ya, itu hal yang benar untuk dilakukan. - Tentu. Ya. Oke. 69 00:03:20,575 --> 00:03:22,177 Maaf. Anda tadi bilang? 70 00:03:22,178 --> 00:03:24,982 [Aksen Eropa Timur] Ya, seperti yang saya katakan, 71 00:03:24,983 --> 00:03:28,021 Frank meminta untuk pulih di sini, bukannya di rumah sakit. 72 00:03:28,022 --> 00:03:29,290 - Jelas itu terjadi... - Jelas. 73 00:03:29,291 --> 00:03:31,127 Salah satu dari kalian adalah Deandra? 74 00:03:31,128 --> 00:03:33,198 Ya, itu aku. Apa yang saya menangkan? 75 00:03:33,199 --> 00:03:36,572 Jika itu detak jantungnya turun di bawah 50 denyut per menit, 76 00:03:36,573 --> 00:03:39,010 Anda akan menghapus dukungan hidup 77 00:03:39,011 --> 00:03:41,448 - dan memfasilitasi kematian. - Kenapa aku? 78 00:03:41,449 --> 00:03:43,051 Mungkin karena kamu menggelitik pria itu sampai mati. 79 00:03:43,052 --> 00:03:45,055 - Ya. - Kamu pikir itu yang menggelitik 80 00:03:45,056 --> 00:03:46,424 - dan bukan dekade pelacur dan narkoba... - Aku tidak tahu. 81 00:03:46,425 --> 00:03:48,395 ...dan tinggal di bawah selokan dan jembatan? 82 00:03:48,396 --> 00:03:50,032 Dimana ekspresi berasal? "Gelitik seorang pria sampai mati." 83 00:03:50,033 --> 00:03:51,536 "Tergelitik sampai mati." Itu suatu hal. 84 00:03:51,537 --> 00:03:54,474 - Dee, itu milik pria itu keinginan sekarat. - Ya. 85 00:03:54,475 --> 00:03:57,748 Mungkin Anda semua mengalami tahapan kesedihan. 86 00:03:57,749 --> 00:04:02,356 Yang pertama adalah penolakan, lalu kemarahan, tawar-menawar, 87 00:04:02,357 --> 00:04:05,095 depresi, dan penerimaan. 88 00:04:05,096 --> 00:04:06,632 Apakah ini jam kuliah? 89 00:04:06,633 --> 00:04:08,536 - Aku tidak menyadarinya Saya kembali ke sekolah. - Tidak. 90 00:04:08,537 --> 00:04:10,740 - Profesor Dokter di sini. Ya. - [semuanya tertawa] 91 00:04:10,741 --> 00:04:13,045 - Aku menyangkal apa yang kamu katakan, ngomong-ngomong. - Sangat. Bukan itu. 92 00:04:13,046 --> 00:04:15,182 - Ya, ayo kita mulai. - Tidak tidak tidak. Kemana kamu pergi? 93 00:04:15,183 --> 00:04:17,386 Kami akan kembali. Kami akan pergi pergi ke Paddy's dan ambil beberapa perbekalan. 94 00:04:17,387 --> 00:04:19,725 Ya. Kita akan pergi ke Paddy's. Kita akan beli bir dan beberapa kursi lagi. 95 00:04:19,726 --> 00:04:21,762 Uh-hah. Ada apa dengan kursinya? 96 00:04:21,763 --> 00:04:25,069 Ya, tidak ada kursi. Ada kursi yang dilapisi lilin. 97 00:04:25,070 --> 00:04:27,741 - Aku yakin itu keju. - Aku juga tidak ingin duduk di atas keju. 98 00:04:27,742 --> 00:04:29,310 Baiklah, lakukan sesuai keinginanmu. 99 00:04:29,311 --> 00:04:31,214 - Kita akan beli kursi tanpa keju. - Besar. 100 00:04:31,215 --> 00:04:35,056 - Dapatkan bir dan segera kembali. - Dee. Kami akan segera kembali. 101 00:04:35,423 --> 00:04:37,060 Ya. Ya, ya, ya. 102 00:04:37,061 --> 00:04:40,299 Hei, untuk lebih jelasnya, kami siap pergi ke pesta itu, kan? 103 00:04:40,300 --> 00:04:42,504 - Tepat sekali kemana kita akan pergi. - Sangat. 104 00:04:42,505 --> 00:04:44,541 Saya baru saja memikirkan minatnya untuk menyederhanakan berbagai hal, kami membebaskan Dee. 105 00:04:44,542 --> 00:04:46,512 - Menurutku itu benar. - Apakah itu terasa benar? 106 00:04:46,513 --> 00:04:49,083 Kita tidak bisa membawanya ke sana. Ini tidak akan menjadi penampilan yang bagus bagi kami. 107 00:04:49,084 --> 00:04:52,356 Kalian tahu, teman-teman, situasi Frank membuatku merenungkan, seperti, di mana kita berada, 108 00:04:52,357 --> 00:04:55,697 dan aku khawatir kita telah menyimpang sedikit terlalu jauh dari tujuan awal kita. 109 00:04:55,698 --> 00:04:57,601 Maksudku, aku tidak melakukannya tahu jika kamu ingat, 110 00:04:57,602 --> 00:04:59,772 tapi kami tidak pernah seharusnya hanya memiliki satu batang. 111 00:04:59,773 --> 00:05:02,376 Tidak, Paddy selalu seperti itu seharusnya menjadi merek global, Anda tahu? 112 00:05:02,377 --> 00:05:04,782 Ya. Seperti Starbucks untuk bar selam. 113 00:05:04,783 --> 00:05:08,355 Benar sekali, tapi membawa keramahanmu lubang berair lingkungan untuk semua orang. 114 00:05:08,356 --> 00:05:10,560 Dimana-mana, kan? Sebuah Padi di setiap sudut, kan? 115 00:05:10,561 --> 00:05:12,531 Bandara, pusat perbelanjaan, 116 00:05:12,532 --> 00:05:14,568 - drive-through. - Ya, sekolah, gereja, seperti, kecil- 117 00:05:14,569 --> 00:05:16,606 - Seratus persen. - Apa yang salah? Seperti, apa yang terjadi... 118 00:05:16,607 --> 00:05:18,676 - Saat Dee terlibat. - Ya. 119 00:05:18,677 --> 00:05:21,314 - Dan wanita merusak segalanya, kita tahu itu. - Wanita ini melakukannya. 120 00:05:21,315 --> 00:05:23,485 - Lalu Frank terlibat. - Semua wanita, semacam itu. Dan kemudian Frank. 121 00:05:23,486 --> 00:05:25,824 Saya tidak bisa sepenuhnya menyangkal itu. Maksudku, statistiknya ada, kan? 122 00:05:25,825 --> 00:05:27,628 - Statistiknya ada di sana. - Kami terganggu. 123 00:05:27,629 --> 00:05:29,497 Itu seperti kawan, kawan, Bung, Bung, Wanita. Benar? 124 00:05:29,498 --> 00:05:31,267 - Ayo kembali ke jalur yang benar, oke? - Ya, ya. 125 00:05:31,268 --> 00:05:33,773 Lihat, pesta ini sempurna kesempatan bagi kita- 126 00:05:33,774 --> 00:05:36,211 Ini akan penuh sesak dengan dermawan kaya 127 00:05:36,212 --> 00:05:39,484 yang sedikit memperjuangkannya untuk mengikat diri mereka ke kapal roket kami. 128 00:05:39,485 --> 00:05:42,123 Ya. Tolong, seperti, jangan khawatir tentang Frank. 129 00:05:42,124 --> 00:05:44,662 Percayalah, dia akan baik-baik saja. 130 00:05:44,663 --> 00:05:46,365 [? musik riang] 131 00:05:51,776 --> 00:05:53,245 [teredam] Ya Tuhan, aku benci ini. 132 00:05:53,980 --> 00:05:56,690 Berapa lama waktu yang dibutuhkan baginya untuk menendang ember? 133 00:05:57,387 --> 00:05:59,457 E-setiap orang berbeda. 134 00:06:00,026 --> 00:06:02,597 Tidak, saya mengerti, tapi itu seperti berhari-hari atau berminggu-minggu? 135 00:06:02,598 --> 00:06:06,138 Anda tahu, penelitian menunjukkan yang dapat didengar oleh pasien koma. 136 00:06:06,906 --> 00:06:09,578 Mungkin Anda berbicara dengan Frank. 137 00:06:09,579 --> 00:06:11,849 Oh, tidak, tidak. Aku baik-baik saja. 138 00:06:11,850 --> 00:06:14,588 Aku sebenarnya tidak suka berbicara kepada pria itu ketika dia masih hidup, kamu tahu? 139 00:06:14,589 --> 00:06:16,826 - Dia masih hidup. - Oh... 140 00:06:16,827 --> 00:06:18,796 Anda tahu apa yang saya maksud. aku hanya... 141 00:06:18,797 --> 00:06:21,334 Saya tidak menyukainya. Sudah waktunya untuk melepaskannya. 142 00:06:21,335 --> 00:06:22,838 Ini sedang terjadi pada saat yang tepat untukku. 143 00:06:22,839 --> 00:06:25,643 Menyangkal adalah hal yang wajar. 144 00:06:25,644 --> 00:06:27,413 Astaga. Ini dia lagi. 145 00:06:27,414 --> 00:06:30,285 Nona, aku tidak menyangkal. Aku hanya tidak peduli pada Frank. 146 00:06:30,286 --> 00:06:33,458 [menghela nafas] Yang mana aku... Aku bisa mendengarnya saat itu keluar dari mulutku. 147 00:06:33,459 --> 00:06:36,264 Kedengarannya seperti aku-aku dalam penyangkalan, tapi k-kamu tahu apa yang kamu lakukan? 148 00:06:36,265 --> 00:06:37,834 Anda sedang melukis aku ke sudut. 149 00:06:37,835 --> 00:06:40,205 Anda meninju saya dan meninggalkanku tanpa berkata apa-apa 150 00:06:40,206 --> 00:06:42,877 itu tidak terdengar seperti aku menyangkal. Saya tidak punya cara untuk memenangkan pertarungan ini. 151 00:06:42,878 --> 00:06:46,848 Hei, apakah ada yang tertulis di file itu tentang tindakan seperti apa yang saya dapatkan? 152 00:06:46,953 --> 00:06:51,261 - Saya tidak mengerti. - Warisan. Harus mendapatkan uangku. 153 00:06:51,262 --> 00:06:52,898 Menuju ke Amerika Selatan. 154 00:06:52,899 --> 00:06:55,436 Akan membeli kosmetik operasi dilakukan dengan biaya murah. 155 00:06:56,506 --> 00:06:58,643 Saya tidak akan pergi menjadi terlalu detail, 156 00:06:58,644 --> 00:07:01,954 tapi anggap saja Saya mungkin memerlukan dua kursi di penerbangan pulang. 157 00:07:02,918 --> 00:07:04,588 Aku sedang menyelesaikan pekerjaanku. 158 00:07:04,589 --> 00:07:08,228 Ooh. saya mungkin dapatkan pengurangan kaki selagi aku di sana juga. 159 00:07:08,229 --> 00:07:10,265 Meskipun begitu, tahukah Anda? Itu bukan ide yang bagus. 160 00:07:10,266 --> 00:07:13,336 Tidak, aku perlu kaki ini untuk membawa pantat gemuk besar itu kemana-mana. 161 00:07:17,108 --> 00:07:20,486 [Charlie] Lihatlah lampu gantungnya. 162 00:07:20,487 --> 00:07:22,791 [Mac] Wow, ini pesta yang mewah. 163 00:07:22,792 --> 00:07:25,742 Saya tidak melihat banyak tuksedo, Saya harus mengatakannya. Tapi tahukah Anda? 164 00:07:25,743 --> 00:07:29,237 Saya pikir kami akan memberitahu orang-orang saja bahwa kita datang dari pesta yang lebih mewah. 165 00:07:29,238 --> 00:07:30,640 - Ya. - Benar? 166 00:07:30,641 --> 00:07:32,811 - Itu akan membuat kita terlihat keren. Oke. - Itu akan. 167 00:07:32,812 --> 00:07:37,386 Sekarang, menurutku tabel itu benar disana, disanalah kita bergerak. 168 00:07:37,387 --> 00:07:38,823 - Wow. - Ya. 169 00:07:38,824 --> 00:07:41,394 - Orang-orang itu terlihat intens. - Itu adalah pemukul berat. 170 00:07:41,395 --> 00:07:45,005 Saya mendapat sudut. Oke. Kami masuk ke sana. Kami mengatakan bahwa kami adalah Smuckers bersaudara. 171 00:07:45,436 --> 00:07:46,939 Mengapa? 172 00:07:46,940 --> 00:07:48,843 Ya, kami seperti, saudara-saudara Smucker. 173 00:07:48,844 --> 00:07:52,249 Kami adalah pemasok jeli berkualitas dan selai dari Ujung Selatan. 174 00:07:52,250 --> 00:07:54,454 Bagaimana hal itu bermanfaat bagi kita lebih dekat ke tujuan? 175 00:07:54,455 --> 00:07:56,792 [Aksen Amerika Selatan] Mereka akan melakukannya terkesan dengan beberapa raja jeli. 176 00:07:56,793 --> 00:07:58,930 - Menurutku itu kamu membingungkan... - Tokoh terkemuka? 177 00:07:58,931 --> 00:08:00,934 ... Smucker bersaudara dengan Smothers Bersaudara 178 00:08:00,935 --> 00:08:03,271 yang merupakan rakyat duo penyanyi dari tahun 50an. 179 00:08:03,272 --> 00:08:05,309 - Sial. Ya. - Dan menurutku mereka orang Kanada. 180 00:08:05,310 --> 00:08:07,413 Berhenti. Apa yang sedang kita bicarakan? 181 00:08:07,414 --> 00:08:09,718 Semua itu tidak membawa manfaat bagi kita lebih dekat dengan tujuan waralaba Paddy's. 182 00:08:09,719 --> 00:08:11,722 Ya, kami hanya ingin membuat kesan yang bagus, kamu tahu? 183 00:08:11,723 --> 00:08:13,893 Ya, ya, seperti... Jadi siapa yang kita mainkan? 184 00:08:14,595 --> 00:08:15,864 Kami akan menjadi diri kami sendiri. 185 00:08:15,865 --> 00:08:17,901 Saya tidak merasa nyaman bermain sendiri. 186 00:08:17,902 --> 00:08:20,339 Kami belum melakukan itu lama kelamaan, kawan. 187 00:08:20,340 --> 00:08:22,611 Teman-teman, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri, oke? Dengar, tempat kita berada di sini, kan? 188 00:08:22,612 --> 00:08:25,617 Kami tidak meminta bantuan. Kami tidak meminta bantuan orang-orang ini. 189 00:08:25,618 --> 00:08:27,854 Sial, kami membantu mereka dengan memberi mereka kesempatan 190 00:08:27,855 --> 00:08:30,560 untuk masuk ke dalam tanah lantai raksasa budaya. 191 00:08:30,561 --> 00:08:32,296 - Ya. - Ya. 192 00:08:32,297 --> 00:08:33,566 Dan jika mereka ragu-ragu, booming, tawaran dibatalkan. 193 00:08:33,567 --> 00:08:34,868 - Ya, ya. Ya. - Oke? 194 00:08:34,869 --> 00:08:36,839 Kami masih muda wirausaha mandiri 195 00:08:36,840 --> 00:08:38,843 yang akan mengubah cara dunia mengonsumsi alkohol. 196 00:08:38,844 --> 00:08:40,580 - Oh, ya, kawan. - Ya. 197 00:08:40,581 --> 00:08:41,982 - Itu membuatku kesal bersemangat, kawan. - Ya! 198 00:08:41,983 --> 00:08:43,719 Saya merasa saya bisa melewati dinding bata. 199 00:08:43,720 --> 00:08:45,924 - Ya, ya. - Lakukan sekarang juga. Lakukan sekarang juga. 200 00:08:45,925 --> 00:08:47,761 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Jangan benar-benar melewati tembok bata. 201 00:08:47,762 --> 00:08:49,598 Aku ingin membuat Charlie terkesan. 202 00:08:49,599 --> 00:08:51,535 - Itu bukan batu bata. Ini akan merobohkan. - Mendengarkan. 203 00:08:51,536 --> 00:08:53,873 Bawalah perasaan itu bersamamu. Oke? Saya suka kepercayaan diri. 204 00:08:53,874 --> 00:08:58,448 Jadi angkat dagumu, kembungkan keluarkan dadamu dan ikuti petunjukku. 205 00:08:58,449 --> 00:09:01,689 - Ayo kita lakukan. - Itu... Itu sedikit berlebihan. Hanya... 206 00:09:01,690 --> 00:09:05,864 Kurang kaku. Hanya... Baiklah, lupakan soal dagu dan dada. 207 00:09:05,865 --> 00:09:07,033 - Hanya... - Oke. 208 00:09:07,702 --> 00:09:10,339 Aku tidak... Aku tidak bisa melupakannya itu karena dia mengatakannya. 209 00:09:10,340 --> 00:09:13,345 Nah, bagaimana kabar kita di sini, kawan? 210 00:09:13,346 --> 00:09:16,586 Oh bagus. Um, dan kami akan... kami akan membuat botol lagi. 211 00:09:17,721 --> 00:09:20,693 - Uh, uh... Ya. - Bagus. Ya. 212 00:09:20,694 --> 00:09:23,666 Juga, kami siap untuk hidangan penutup, jadi kita bisa menyelesaikan semua ini. 213 00:09:23,667 --> 00:09:25,503 - Segera, Pak. Ya. - Uh-hah. Ya, tentu saja. 214 00:09:25,504 --> 00:09:26,806 [? musik riang] 215 00:09:28,510 --> 00:09:32,618 Ya Tuhan, ini membosankan. Saya sangat bosan. 216 00:09:32,619 --> 00:09:36,491 Aku bisa pergi minum bir. Anda ingin bir? Tahu apa? Saya akan menghubungi teman-teman. 217 00:09:36,492 --> 00:09:39,631 Mikey, mereka benci Chardonnays ini. Aku butuh sesuatu yang lebih bagus. 218 00:09:39,632 --> 00:09:41,936 - [telepon berbunyi] - Halo? 219 00:09:41,937 --> 00:09:44,808 Hei, Charlie. Itu Dee. Apa terjadi dengan bir itu? 220 00:09:44,809 --> 00:09:47,914 - [musik kamar diputar] - Oh. Aku agak tidak bisa bicara sekarang, Dee. 221 00:09:47,915 --> 00:09:50,520 - Kamu ada di mana? - Di rumah Paddy. 222 00:09:50,521 --> 00:09:52,791 Kamu terdengar seperti kamu berada di Titanic. 223 00:09:52,792 --> 00:09:55,462 Aku butuh scotch ganda dan sebuah klub dan Campari... 224 00:09:55,463 --> 00:09:58,001 - Aku dapat Dee. Ingin tahu di mana kita berada. - Jangan beritahu dia tentang pesta itu. 225 00:09:58,002 --> 00:10:00,072 - Aku tidak akan memberitahunya tentang pesta itu. - Tutup telepon. 226 00:10:00,073 --> 00:10:01,909 - Aku bisa mendengarmu. - Menurutku dia bisa mendengar kita. 227 00:10:01,910 --> 00:10:03,913 - Saya bisa! - Tentu saja dia bisa mendengar kita. 228 00:10:03,914 --> 00:10:06,117 - Katakan padanya aku berlari melewatinya dinding bata. - Itu adalah undanganku. 229 00:10:06,118 --> 00:10:08,455 Dee, aku harus menutup teleponmu, tapi Mac berlari menembus tembok bata. 230 00:10:08,456 --> 00:10:10,392 Itu sebabnya kami melakukannya belum kembali ke tempat semula. 231 00:10:10,393 --> 00:10:11,829 Katakan padanya kami berdua berlari melewati dinding bata. 232 00:10:11,830 --> 00:10:13,699 Dennis juga berlari melewatinya dinding, dan aku juga melakukannya. 233 00:10:13,700 --> 00:10:15,435 - Oke. Ya. - Kamu bangsat. 234 00:10:15,436 --> 00:10:17,540 ...mereka punya garpu. Baiklah. Hei, dengarkan- 235 00:10:17,541 --> 00:10:19,711 Dee, aku tidak bisa bicara sekarang, oke? Kami sedang bekerja di gala. 236 00:10:19,712 --> 00:10:22,984 Tidak. Tidak, tidak, tidak! Anda tidak menutup telepon saya! kamu... 237 00:10:22,985 --> 00:10:24,955 Apa yang kamu lihat? 238 00:10:24,956 --> 00:10:27,459 Biar kutebak, apakah aku memasuki fase marah? 239 00:10:27,460 --> 00:10:29,096 Kamu memang tampak marah. 240 00:10:29,097 --> 00:10:31,602 Ya, aku marah! Tapi itu tidak ada hubungannya dengan Frank. 241 00:10:31,603 --> 00:10:33,973 Ini tentang tas penis. Mereka pikir begitu bisa memotongku begitu saja. Nah, tahukah Anda? 242 00:10:33,974 --> 00:10:36,545 A-Aku akan menghentikannya. Aku akan menghentikannya. 243 00:10:36,546 --> 00:10:39,483 Pasti ada sesuatu yang berharga di sekitar sini. Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 244 00:10:39,484 --> 00:10:40,853 Anda tahu apa yang saya maksud? 245 00:10:40,854 --> 00:10:42,624 Oh, bajingan-bajingan itu. saya akan menunjukkan... 246 00:10:42,625 --> 00:10:45,095 Ha! Ha! Wah! 247 00:10:45,096 --> 00:10:48,703 Lima dolar! Lima dolar saya temukan! 248 00:10:48,704 --> 00:10:51,842 Baiklah. Dengar, dengarkan. Kita perlu berkumpul kembali. 249 00:10:51,843 --> 00:10:53,980 Oke? Semua ini keluar jalur. 250 00:10:53,981 --> 00:10:56,484 Kita harus melakukannya dengan cepat karena Saya mengatakan kepada beberapa orang bahwa saya akan menepikan mobil mereka. 251 00:10:56,485 --> 00:10:57,921 Aku harus mendapatkannya mantel mereka sebelum mereka pergi, 252 00:10:57,922 --> 00:10:59,925 - tapi kemudian... - Teman-teman, kami tidak bekerja di sini. 253 00:10:59,926 --> 00:11:02,631 - Bisakah kamu menyerahkannya padaku tolong handuk? - Ya, tuan. Tentu saja, Pak. 254 00:11:02,632 --> 00:11:05,002 - Berikan handuk. - Ya, baiklah. 255 00:11:05,003 --> 00:11:06,639 - Terima kasih. - Aku tahu. 256 00:11:06,640 --> 00:11:08,576 Anda tahu apa yang saya katakan? Kalau tidak, kita akan... 257 00:11:08,577 --> 00:11:10,513 - Terima kasih, tuan. Selamat malam. - Terima kasih, tuan. 258 00:11:10,514 --> 00:11:13,519 Oke, kami tidak... Kenapa begitu semua orang mengira kami karyawan? 259 00:11:13,520 --> 00:11:16,892 Bisa saja karena tuksedonya atau kita melakukan semua yang diminta semua orang dari kami. 260 00:11:16,893 --> 00:11:19,463 Tuxedo itu pasti cocok untuk kita terlihat seperti petugas kamar mandi. 261 00:11:19,464 --> 00:11:21,000 Anda tahu apa? Saya menyalahkan Frank. 262 00:11:21,001 --> 00:11:22,604 Dia tidak memberi kami alatnya untuk bertahan hidup di dunia ini. 263 00:11:22,605 --> 00:11:24,073 - Kami terlihat seperti orang bodoh. - Seratus persen. 264 00:11:24,074 --> 00:11:26,477 Seratus persen. Seperti dia mengurung kita di kebun binatang 265 00:11:26,478 --> 00:11:28,616 dan kemudian sekarang dia melepaskan kita keluar ke Serengeti untuk dimakan. 266 00:11:28,617 --> 00:11:30,620 - Kami sedang duduk diam di sini. - Kami tidak tahu apa yang kami lakukan. 267 00:11:30,621 --> 00:11:32,557 Jika dia belum masuk koma, saya akan mencekiknya. 268 00:11:32,558 --> 00:11:34,160 - Ini salahnya. - Hei, teman-teman. 269 00:11:34,161 --> 00:11:36,030 Maaf, saya tidak bisa membantu tapi dengar percakapannya. 270 00:11:36,031 --> 00:11:39,838 Sungguh, sungguh berharap ayahmu meninggal. 271 00:11:39,839 --> 00:11:41,441 - Apa... Permisi? - Hah? 272 00:11:41,876 --> 00:11:44,881 Frank, itu ayahmu, kan? Kamu bilang dia koma. 273 00:11:44,882 --> 00:11:47,754 - Ya. - Ya. Saya sangat, sangat berharap dia mati. 274 00:11:47,755 --> 00:11:49,691 Dia terdengar seperti ayahku. 275 00:11:49,692 --> 00:11:51,628 Dia hanya menyukai omong kosongmu ide, tidak percaya padamu, 276 00:11:51,629 --> 00:11:52,679 tidak memelukmu. 277 00:11:53,465 --> 00:11:55,703 - Oh. Maaf mendengarnya itu tentang ayahmu. - Oh. 278 00:11:55,704 --> 00:11:57,507 Tidak, apakah kamu... Tidak, jangan dipikirkan. 279 00:11:57,508 --> 00:12:00,045 Dia ada di dalam kotak di bawah tanah sekarang. Dia sudah mati. 280 00:12:00,046 --> 00:12:02,717 Itu sungguh luar biasa karena aku yang menjalankan perusahaannya. 281 00:12:02,718 --> 00:12:04,588 - Oh, sial. - Wow! 282 00:12:04,589 --> 00:12:07,594 - Itu luar biasa! - Ya! Siapa yang idiot sekarang, jalang? 283 00:12:07,595 --> 00:12:09,664 - Dia sudah mati. - Dia benar-benar idiot. 284 00:12:09,665 --> 00:12:11,568 - Bagus, kawan. - Ya Tuhan. Dingin. 285 00:12:11,569 --> 00:12:14,106 Perusahaan apa yang Anda jalankan? Seperti, apa yang kamu lakukan? 286 00:12:14,107 --> 00:12:16,044 Aku, seperti, milikmu tipikal babi kapitalis. 287 00:12:16,045 --> 00:12:18,516 Saya membongkar perusahaan, menjualnya sisa untuk keuntungan marjinal. 288 00:12:18,517 --> 00:12:20,085 - Hal semacam itu. - Sakit! 289 00:12:20,086 --> 00:12:21,955 - Yakin kamu menghasilkan banyak uang? - Aku memang brengsek. 290 00:12:21,956 --> 00:12:24,528 - Itu kita! - Kami juga. Kami juga. 291 00:12:24,529 --> 00:12:26,832 - Kalian keren. Ngomong-ngomong, aku Simon. - Eh... 292 00:12:26,833 --> 00:12:28,536 Tidak, tidak, aku tidak ambil pusing. 293 00:12:28,537 --> 00:12:30,606 - Aku hanya... Saya menggunakan kokain. - Oh. 294 00:12:30,607 --> 00:12:32,944 Apakah kalian ingin melakukannya segumpal kokain bersamaku? 295 00:12:32,945 --> 00:12:34,681 - Ya. - Tentu. Ya. Ya, ya. 296 00:12:34,682 --> 00:12:36,552 - Ya! Ayo lakukan! - Ya. Kami akan melakukannya. Ya. 297 00:12:36,553 --> 00:12:38,288 - [nada tinggi] Satu untukku. [mengendus] - Uh-huh. 298 00:12:38,289 --> 00:12:41,529 - [bernada tinggi] Dan satu untukku. - [tertawa] 299 00:12:41,530 --> 00:12:43,733 - Itu luar biasa. - Dia pandai dalam hal itu. 300 00:12:43,734 --> 00:12:45,737 Hai teman-teman, aku dulu akan pergi ke pesta setelah ini 301 00:12:45,738 --> 00:12:47,807 - jika kalian mau ikut denganku. - Ada pesta setelahnya? 302 00:12:47,808 --> 00:12:50,278 Maksudku, itu mungkin saja akan menjadi omong kosong, tapi kita bisa bicara bisnis. 303 00:12:50,279 --> 00:12:52,884 Kalian bisa... Kita bisa pancarkan beberapa ide, lihat apakah ada yang cocok. 304 00:12:52,885 --> 00:12:55,155 - Ya, itu bagus sekali. - Akan sangat keren jika berkolaborasi. 305 00:12:55,156 --> 00:12:58,228 - Ya. Oh ya. - Bukankah asyik jika berkolaborasi? 306 00:12:58,229 --> 00:12:59,765 Apakah kalian terbuka untuk berkolaborasi? 307 00:12:59,766 --> 00:13:01,835 - Ya. - Ayo berkolaborasi. 308 00:13:01,836 --> 00:13:04,140 Aku akan memberitahu supirku untuk berhenti, dan kita akan menyelesaikannya. 309 00:13:04,141 --> 00:13:06,244 - Kami akan memberikan orang kami malam libur. - Oke, luar biasa. 310 00:13:06,245 --> 00:13:08,849 Kembalikan kokainku. Kembalikan sekarang juga! 311 00:13:08,850 --> 00:13:12,055 Aku menyukai kalian. Kamu nyata orang. Anda adalah manusia. 312 00:13:12,056 --> 00:13:14,594 Kamu tidak seperti ini reptil tak berjiwa di sini. 313 00:13:14,595 --> 00:13:16,799 - Ya. Ya. - Mereka menjijikkan. Ayo. Ayo berguling. 314 00:13:16,800 --> 00:13:18,903 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan, "reptil tak berjiwa"? Gerbang Pizza! 315 00:13:18,904 --> 00:13:20,740 - Tidak, tidak. - Ya. Mereka kadal! 316 00:13:20,741 --> 00:13:22,844 - Tidak ada teori konspirasi. Jangan merusak ini. - Dia benar. 317 00:13:22,845 --> 00:13:24,714 - Ini adalah peluang bisnis yang bagus. - Ya Tuhan, itu minuman bersoda yang enak. 318 00:13:24,715 --> 00:13:26,852 Itu kokain yang bagus. Itu kokain orang kaya. 319 00:13:26,853 --> 00:13:28,689 [? musik riang] 320 00:13:29,423 --> 00:13:34,300 [celana] Ini dia. Ini dia. 321 00:13:34,869 --> 00:13:38,609 Oke, pegangan gasnya putus. Tidak. 322 00:13:38,610 --> 00:13:40,613 Mari kita lihat. Apa itu? Ooh. 323 00:13:40,614 --> 00:13:43,051 Gigi emas. Pop yang ada di tumpukan penjaga. 324 00:13:43,720 --> 00:13:47,928 Eh... [tertawa] Ini terlihat menjanjikan. 325 00:13:49,865 --> 00:13:53,606 Bokong Besar? 1973? Sialan! 326 00:13:53,607 --> 00:13:57,146 Dimana itu, nak menyebalkan? Dimana itu? 327 00:13:57,147 --> 00:14:00,620 Dimana emasnya dan-dan the-permata dan jutaan dolar? 328 00:14:00,621 --> 00:14:03,158 [berteriak, mengerang] 329 00:14:03,159 --> 00:14:05,763 Saya punya ide menyenangkan. Ayo cabut stekernya sekarang, oke? 330 00:14:05,764 --> 00:14:07,934 - Itu akan terjadi begitu saja rahasia kecil kami. - Aku tidak bisa melakukan ini. 331 00:14:07,935 --> 00:14:10,038 Anda tidak perlu melakukan apa pun. Istirahat saja di toilet 332 00:14:10,039 --> 00:14:11,942 dan aku akan melakukannya tersandung steker. 333 00:14:11,943 --> 00:14:14,313 Tidak, tidak, ini pembunuhan yang Anda gambarkan. 334 00:14:14,314 --> 00:14:17,987 Ya Tuhan, jangan jadi orang yang pemalu. Oke, dengarkan. [menghela napas] Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 335 00:14:17,988 --> 00:14:20,258 Pantatku tidak punya menjadi sebesar itu, kan? 336 00:14:20,259 --> 00:14:24,333 Saya akan memberi Anda beberapa CC, dan kemudian kau dan aku akan mengambil dumper baru kita 337 00:14:24,334 --> 00:14:27,372 dan kita akan pergi saja, kamu tahu, memamerkan di sekitar Pantai Copacabana. 338 00:14:27,373 --> 00:14:29,010 - Apa yang kamu katakan? - Aku harus bilang tidak. 339 00:14:30,847 --> 00:14:33,786 Dan harus kukatakan, persetan! Saya tidak membutuhkan semua ini. 340 00:14:33,787 --> 00:14:35,990 Aku mengambil warisanku, dan aku akan pulang. 341 00:14:35,991 --> 00:14:41,067 Frank, jika kamu bisa mendengarku, Aku mengambil majalah pantat besarmu! Itu milikku sekarang! 342 00:14:41,702 --> 00:14:43,806 [permainan jazz] 343 00:14:43,807 --> 00:14:46,812 - Ini adalah suasana yang jauh lebih keren di sini, kawan. - Ini adalah suasana yang luar biasa. 344 00:14:46,813 --> 00:14:48,749 - Kalian mendiskusikan suasananya? - Itu berkelas, kan? 345 00:14:48,750 --> 00:14:51,420 Sungguh luar biasa, bukan? Dan orang-orangnya sangat keren di sini. 346 00:14:51,421 --> 00:14:53,091 saya sedikit mengkhawatirkan Frank. 347 00:14:53,092 --> 00:14:54,828 Pada titik tertentu, kita mungkin harus check-in. 348 00:14:54,829 --> 00:14:56,698 Anda mengatakan segalanya akan baik-baik saja dengan Frank. 349 00:14:56,699 --> 00:14:58,401 Aku tahu, tapi ini sudah larut. 350 00:14:58,402 --> 00:15:00,372 Biar kuberitahu padamu, ayo tinggal di sini sekitar satu jam lagi, 351 00:15:00,373 --> 00:15:02,376 lihat apa yang bisa kita lakukan. Dan lalu jika kamu masih khawatir, 352 00:15:02,377 --> 00:15:05,282 - kita bisa berpisah dan periksa dia. - Yo! 353 00:15:05,283 --> 00:15:07,954 - Masih ada lagi bubuk jenius, kawan. - Wow! Bagus! 354 00:15:07,955 --> 00:15:09,858 - Keluarkan tanganmu. - Oke! 355 00:15:09,859 --> 00:15:11,695 - Angkat tanganmu... Keluarkan tanganmu. - Di tempat terbuka? 356 00:15:11,696 --> 00:15:13,699 - Ini pestaku! - Ini pestamu? Oke. 357 00:15:13,700 --> 00:15:15,135 - Oke. Aturanmu, kawan. - Oke! 358 00:15:15,136 --> 00:15:16,705 Lakukanlah, kawan! 359 00:15:16,706 --> 00:15:18,441 - Aduh! Aduh! - Wah! 360 00:15:18,442 --> 00:15:21,113 Itu terbakar. Itu sangat berbeda dari kokas terakhir. 361 00:15:21,114 --> 00:15:24,153 Pria. Anda punya yang canggih palet. Saya suka itu, kawan. 362 00:15:24,154 --> 00:15:27,192 Ya, itu terbakar karena itu berbeda. Ini bukan minuman bersoda. Aduh! 363 00:15:27,193 --> 00:15:28,394 - Apa itu? - Ini bukan minuman bersoda? 364 00:15:28,395 --> 00:15:29,864 - Itu kristal. - Itu apa? 365 00:15:29,865 --> 00:15:31,902 - Sabu sabu? - Ya, sabu. 366 00:15:31,903 --> 00:15:33,271 - Oh. - Bisakah kamu mengingatkanku 367 00:15:33,272 --> 00:15:35,843 apa yang kalian, eh, lakukan lagi? 368 00:15:35,844 --> 00:15:38,314 - Eh... - Maaf, maksudmu seperti... seperti pekerjaan kita? 369 00:15:38,315 --> 00:15:42,189 Ya, ayolah, aku mencambuk milikku keluar. Kamu harus mengeluarkan milikmu. 370 00:15:42,190 --> 00:15:44,126 - Kami berada di ruang minuman. - Ya. 371 00:15:44,127 --> 00:15:45,462 - Oh, keren. Apa nama perusahaannya? - Pub Padi. 372 00:15:45,463 --> 00:15:47,399 - Ya. - Ya, ya. 373 00:15:47,400 --> 00:15:49,738 Pub Padi? Seperti bar? 374 00:15:49,739 --> 00:15:52,142 Ya, baiklah... Itu adalah sebuah bar, tapi itu jauh lebih kuat daripada kedengarannya. 375 00:15:52,143 --> 00:15:54,146 Ya. Kami melihat banyak hal potensi pertumbuhan. 376 00:15:54,147 --> 00:15:56,885 Ya, tentu saja. Karena, kawan, itu merek global. 377 00:15:56,886 --> 00:15:59,156 Ini bukan hanya sebuah bar. Itu Starbucks sialan. 378 00:15:59,157 --> 00:16:01,327 - Ya Tuhan! Bung- - Benar? 379 00:16:01,328 --> 00:16:02,931 - Ya! - Ada banyak kemungkinan. 380 00:16:02,932 --> 00:16:04,801 Bung, kamu sudah masuk kepala kita sekarang, kawan. 381 00:16:04,802 --> 00:16:07,205 Aku ada di kepalamu! 382 00:16:07,206 --> 00:16:10,045 Aku tidak ingin mengatakan ini terlalu keras karena kita tidak punya ruang untuk semua orang dalam hal ini, 383 00:16:10,046 --> 00:16:13,953 tapi kita masih di tahap awal tahapan yang mungkin mendatangkan beberapa investor, 384 00:16:13,954 --> 00:16:16,324 kamu tahu maksudku? Jadi jika Anda tertarik, 385 00:16:16,325 --> 00:16:18,375 - kami ingin sekali menerimamu. - Ya, ya, kawan. 386 00:16:19,798 --> 00:16:21,233 Apa maksudmu? 387 00:16:21,234 --> 00:16:23,304 - Uh... Kami- - Investor lain- 388 00:16:23,305 --> 00:16:25,843 Kami sedang melakukan teman dan berkumpul bersama keluarga, dan kami pikir Anda akan- 389 00:16:25,844 --> 00:16:28,181 - Ya. Hanya saja- - Tapi kamu baru saja bertemu denganku. 390 00:16:28,182 --> 00:16:30,218 - Tapi kami menyukaimu. Jadi kami pikir- - Kami menyukaimu. 391 00:16:30,219 --> 00:16:31,922 Anda menyukai uang saya. 392 00:16:31,923 --> 00:16:34,093 - Ini bukan- - Temui aku di kamar mandi, 393 00:16:34,094 --> 00:16:36,197 kamu meminum obatku, dan kemudian Aku berdarah hijau untukmu, untuk bar sialanmu? 394 00:16:36,198 --> 00:16:38,234 - Tidak, kawan. - Sial, kawan. Kami benar-benar minta maaf. 395 00:16:38,235 --> 00:16:39,537 - Tidak- - Kami benar-benar minta maaf, kawan. 396 00:16:39,538 --> 00:16:41,374 Kamu- 397 00:16:41,375 --> 00:16:44,046 Aku menyukaimu, teman-teman! saya akan melakukannya sangat senang memberimu uang. 398 00:16:44,047 --> 00:16:47,787 Cukup. Diam. Ingin sialan merayakannya? Ingin pergi ke pesta lain? 399 00:16:47,788 --> 00:16:49,958 Setelah pesta? Ini akan sangat menyenangkan. 400 00:16:49,959 --> 00:16:52,129 - Pesta lain setelah pesta setelah ini? - Lebih baik dari ini? 401 00:16:52,130 --> 00:16:55,068 Bung, ayo kita lakukan. Saya sangat siap. Ayo kita lakukan, teman-teman. Saya sangat bersemangat. 402 00:16:55,069 --> 00:16:56,972 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 403 00:16:56,973 --> 00:17:00,178 - Ya Tuhan. Apa yang terjadi? - Ini semua terjadi pada kita. 404 00:17:04,153 --> 00:17:06,190 [? musik country] 405 00:17:12,436 --> 00:17:15,075 Sebaiknya kita lihat pada apa yang tidak akan pernah kumiliki. 406 00:17:15,076 --> 00:17:16,277 Terima kasih banyak, Frank. 407 00:17:19,217 --> 00:17:21,087 [menghela nafas] Astaga. 408 00:17:22,089 --> 00:17:23,139 Apa ini? 409 00:17:28,368 --> 00:17:29,437 Astaga. 410 00:17:34,414 --> 00:17:36,451 Ini adalah miliknya yang paling berharga? 411 00:17:38,556 --> 00:17:43,833 ? Ikuti yang kuning jalan bata, anak-anakku? 412 00:17:44,502 --> 00:17:47,005 - Ini tempatnya, ya? - Dimana kita? 413 00:17:47,006 --> 00:17:48,107 Ya. 414 00:17:48,108 --> 00:17:51,347 - Apa kata sandinya? - Narkan. 415 00:17:51,348 --> 00:17:53,217 - Yah, itu agak meresahkan. - Narkan? 416 00:17:53,218 --> 00:17:55,355 - Kita sudah masuk, teman-teman. - Baiklah. 417 00:17:55,356 --> 00:17:57,259 - Kami masuk. - Bukankah itu yang mereka berikan padamu 418 00:17:57,260 --> 00:17:58,529 - ketika kamu OD atau apa? - Ya. 419 00:17:58,530 --> 00:17:59,965 [musik rock diputar] 420 00:18:01,201 --> 00:18:03,972 - Ayo pergi, Phil. - Ada apa, Simon? 421 00:18:03,973 --> 00:18:06,177 - Aku sangat mencintaimu. - Hai. 422 00:18:06,178 --> 00:18:10,285 - [mengerang] - Oh, sial. Baiklah. 423 00:18:10,286 --> 00:18:12,022 Dia sangat menyukai pria itu. eh... 424 00:18:12,023 --> 00:18:13,358 Oke. eh... 425 00:18:13,827 --> 00:18:15,996 - Aku mencintaimu, Phil. - Terima kasih. 426 00:18:15,997 --> 00:18:18,134 Anda mendapatkannya untuk saya? Besar. 427 00:18:18,135 --> 00:18:20,438 Itu Phil. Dia pria yang hebat. Sedikit menyebalkan, tapi aku menyukainya. 428 00:18:20,439 --> 00:18:21,875 Ayo, duduk. 429 00:18:21,876 --> 00:18:23,545 - Aku akan berdiri. - Apakah kamu keberatan jika aku berdiri? 430 00:18:23,546 --> 00:18:26,016 - Jadikan aku kaya. Persetan aku dengan sebuah ide. - Oke. Bagus. 431 00:18:26,017 --> 00:18:28,589 - Ambil ide dan persetan denganku dengan itu. - Oke, ya. Tentu- 432 00:18:28,590 --> 00:18:30,392 - Saat ini? - Baiklah, kita hanya punya... 433 00:18:30,393 --> 00:18:33,030 Jangan terlalu dipikirkan, pokoknya persetan denganku. Persetan aku dengan sebuah ide. 434 00:18:33,031 --> 00:18:35,268 - Ya, itu Starbucks- - Aku mengering. 435 00:18:35,269 --> 00:18:38,174 Aku hanya menginginkanmu untuk meludahinya dan aku ingin kamu menempelkannya padaku. 436 00:18:38,175 --> 00:18:40,345 Seseorang harus meniduriku. 437 00:18:40,346 --> 00:18:42,884 - Bisakah kamu memberi kami waktu sebentar- - Sebentar, kita akan mencari tahu yang mana- 438 00:18:42,885 --> 00:18:44,453 - Ide mana yang akan kita... - Luangkan waktumu. 439 00:18:44,454 --> 00:18:46,190 aku akan melakukannya dunia berhenti berputar. 440 00:18:46,191 --> 00:18:49,163 ...akan menidurimu dan... saya khawatir- 441 00:18:49,164 --> 00:18:51,033 Orang ini tidak akan melakukannya membantu kami dengan bisnis kami. 442 00:18:51,034 --> 00:18:53,037 - Tidak mungkin, kan? - Ayahnya benar tentang dia. 443 00:18:53,038 --> 00:18:55,208 - Sangat. Sangat. - Frank benar tentang semua ini. 444 00:18:55,209 --> 00:18:57,179 Dia melindungi kita dalam hal ini sepanjang waktu. Begitulah adanya. 445 00:18:57,180 --> 00:18:59,316 Itu sebabnya dia tidak melakukannya undang kami ke tempat-tempat ini. 446 00:18:59,317 --> 00:19:01,922 Ya, karena Frank tahu. Dia tahu bahwa pesta adalah pintu gerbang menuju rumah-rumah retak. 447 00:19:01,923 --> 00:19:04,460 Jika Anda punya begitu banyak dan kamu tidak tahu apa yang harus kamu lakukan terhadap dirimu sendiri, 448 00:19:04,461 --> 00:19:06,197 kamu berakhir seperti itu. 449 00:19:06,198 --> 00:19:08,936 Lihat juga, kawan, aku mengerti khawatir tentang dia, oke? 450 00:19:08,937 --> 00:19:10,940 - Aku ingin berada di sana ketika dia bangun. - Persetan. 451 00:19:10,941 --> 00:19:13,077 Kami sudah pergi dia sendirian terlalu lama. 452 00:19:13,078 --> 00:19:15,215 - Ayo keluar dari sini, karena aku takut. - Kamu seharusnya takut. 453 00:19:15,216 --> 00:19:17,486 - Ayo ucapkan selamat tinggal pada Simon secepatnya. - Ya, karena aku tidak suka... 454 00:19:17,487 --> 00:19:18,956 - Simon, lihat... - Simon, kita- 455 00:19:18,957 --> 00:19:20,025 Oh. 456 00:19:20,026 --> 00:19:23,364 - Kami berangkat. - Ya, kami akan pergi, Simon. 457 00:19:23,365 --> 00:19:26,003 - Itu posisi yang sangat tidak wajar. - Dia tampak baik-baik saja. Tidak, dia baik-baik saja. 458 00:19:26,004 --> 00:19:28,174 Ayo, um... Baiklah. Ayo pergi. 459 00:19:28,175 --> 00:19:30,345 - Terima kasih teman-teman. - Terima kasih semuanya. 460 00:19:30,346 --> 00:19:32,249 Kami akan menggunakan driver Anda dan kemudian kami akan mengirimnya kembali untukmu. 461 00:19:32,250 --> 00:19:34,153 [? musik lembut] 462 00:19:39,998 --> 00:19:43,204 Ayah, jika kamu bisa dengarkan aku di sana, 463 00:19:43,205 --> 00:19:47,245 - Aku menginginkanmu untuk mengetahui bahwa aku mencintaimu. - [pintu terbuka] 464 00:19:47,246 --> 00:19:48,649 - Hei. - Hei, bagaimana kabarnya? 465 00:19:48,650 --> 00:19:51,086 - Ya, bagaimana kabarmu? - Dia di akhir. 466 00:19:51,087 --> 00:19:52,657 Saatnya mengucapkan selamat tinggal. 467 00:19:52,658 --> 00:19:54,527 Oh, tidak, ayolah. Apa yang kamu bicarakan? 468 00:19:54,528 --> 00:19:57,567 - Ya, apa? - Dee, kamu terlihat sangat kesal. 469 00:19:57,568 --> 00:20:01,307 Kalian tidak mengerti. Itu waktu. Kita harus mencabutnya. 470 00:20:01,308 --> 00:20:04,948 - Tidak. Maaf, tidak. Dia masih hidup, Kanan? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 471 00:20:04,949 --> 00:20:08,221 - Ini adalah keinginannya. Sudah waktunya. - [Charlie] Tidak. Aku... Tidak. Aku bilang tidak. 472 00:20:08,222 --> 00:20:10,526 - Kami baru sadar kami membutuhkannya. - Frank, kami membutuhkanmu, kawan. 473 00:20:10,527 --> 00:20:12,457 - Aku tidak akan membiarkan dia pergi. - Teman-teman. kalian. 474 00:20:13,699 --> 00:20:15,402 Ini sudah berakhir. [isak tangis] 475 00:20:18,543 --> 00:20:19,978 Aku mencintaimu, Ayah. 476 00:20:22,182 --> 00:20:23,932 Saya tidak percaya ini sedang terjadi. 477 00:20:27,594 --> 00:20:28,662 Rasanya manis. 478 00:20:29,263 --> 00:20:31,793 - Apa maksudmu? - Apakah dia seharusnya terasa manis? 479 00:20:32,604 --> 00:20:35,610 [tergagap] Seharusnya tidak itu asin, jika ada? 480 00:20:37,179 --> 00:20:39,016 [semua berteriak] 481 00:20:39,017 --> 00:20:41,487 - Apa yang terjadi? Apa itu? - Yesus Kristus. 482 00:20:42,022 --> 00:20:44,193 Kue. Itu kue. 483 00:20:44,194 --> 00:20:46,030 [semua berteriak] 484 00:20:46,031 --> 00:20:49,136 - Aku kue. [tertawa] - Apa yang terjadi? 485 00:20:49,137 --> 00:20:51,173 Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu bicarakan? 486 00:20:51,174 --> 00:20:55,215 Aku menipu kalian. Anda bilang Anda bisa membedakannya 487 00:20:55,216 --> 00:20:58,421 antara apa yang tadi kue dan apa yang bukan kue, 488 00:20:58,422 --> 00:21:01,761 - dan kamu tidak bisa. Ha! - Apa yang kamu bicarakan, kawan? 489 00:21:01,762 --> 00:21:06,070 Saya memesan kue. saya menyewa semua peralatan rumah sakit ini, 490 00:21:06,071 --> 00:21:10,178 dan aku bahkan harus menggambar si bodoh itu menggambar dengan kamu dan aku berpegangan tangan. 491 00:21:10,179 --> 00:21:12,415 [meniru Dee] "Aku sayang Ayah. Aku mencintaimu, Ayah." 492 00:21:12,416 --> 00:21:15,021 Mengapa? Mengapa Anda melakukan semua itu? 493 00:21:15,022 --> 00:21:16,558 Tunggu, waktu istirahat. Siapa wanita ini? 494 00:21:16,559 --> 00:21:19,463 Dia seorang koki kue dan yang sangat bagus. 495 00:21:19,464 --> 00:21:21,333 - [aksen Amerika] Kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan. 496 00:21:21,334 --> 00:21:24,574 - Kamu dulu melakukan aksen. Wah! - [Frank tertawa] 497 00:21:24,575 --> 00:21:27,580 Apakah kamu melakukan semua ini dengan adil agar aku menghargaimu? 498 00:21:27,581 --> 00:21:29,751 Deandra, aku tidak memberi sialan apa yang kamu pikirkan tentang aku. 499 00:21:29,752 --> 00:21:34,059 Aku mencoba menunjukkannya padamu keajaiban teknologi kue. 500 00:21:34,060 --> 00:21:36,598 Kamu menangis karena kue. [tertawa] 501 00:21:37,199 --> 00:21:39,203 - Bagus. Bagus. - Kerja bagus. 502 00:21:39,638 --> 00:21:42,175 [Charlie] Hei, hei, hei. Tawarkan dia- 503 00:21:42,176 --> 00:21:45,616 Itu mengingatkan saya. Frank, apa yang kamu lakukan? pikirkan tentang Paddy's sebagai waralaba global? 504 00:21:45,617 --> 00:21:48,354 - Suka Starbucks untuk bar selam? - Dia mengerti. Ya. 505 00:21:48,355 --> 00:21:50,659 - Itu saja. Tepat. - Itu ide yang buruk. Saya benci gagasan itu. 506 00:21:50,660 --> 00:21:53,264 - Itu ide yang bodoh, kawan. - Itu ide yang sangat bodoh. 507 00:21:53,265 --> 00:21:55,201 - Itu sebabnya kami membutuhkanmu. - Ide paling bodoh yang pernah ada. 508 00:21:55,202 --> 00:21:57,238 Itu sebabnya kami membutuhkanmu, kawan. Menyelamatkan kita dari ide-ide bodoh kita. 509 00:21:57,239 --> 00:21:59,276 [? musik riang] 510 00:21:59,277 --> 00:22:01,781 - [Mac] Bagaimana, teman-teman? Apakah itu bagus? - [semua mendengus] 511 00:22:01,782 --> 00:22:03,619 Ini sangat bagus. 512 00:22:03,620 --> 00:22:05,656 - Itu sangat menyakiti perasaanku. - Frank, kamu enak. 513 00:22:05,657 --> 00:22:07,258 - Oh ya? - [Dennis] Lumayan. 514 00:22:07,259 --> 00:22:09,496 - Ini cukup bagus. - Ini enak. 515 00:22:09,497 --> 00:22:11,768 - Semuanya itu kue, ngomong-ngomong. - Ya Tuhan. 516 00:22:11,769 --> 00:22:13,705 [Frank] Semuanya berjalan lancar sampai ke kaki. 517 00:22:13,706 --> 00:22:16,210 - [Charlie] Apakah kue rambutnya atau... - Rambutnya fondant. 518 00:22:16,211 --> 00:22:18,347 - Kamu bisa... Ya. - [Charlie] Benarkah? Makan fondantnya saja? 519 00:22:18,348 --> 00:22:20,653 - Apa yang bisa kamu lakukan dengan kue hari ini. - Ya Tuhan. 520 00:22:20,654 --> 00:22:24,126 Rasanya seperti itu hal yang tepat untuk kita fokuskan sebagai sebuah kelompok. 521 00:22:24,127 --> 00:22:26,297 - Benarkah? - Apa lagi yang bisa kita buat kuenya? 522 00:22:26,298 --> 00:22:28,635 Itu sebuah ide, seperti, mengawasi apa yang terjadi di masa depan 523 00:22:28,636 --> 00:22:30,238 dan tidak menjadi terjebak di masa lalu. 524 00:22:30,288 --> 00:22:34,838 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0